Yajumate

En todos los pueblos hay expresiones que suenan extrañas para los forasteros.

Una de las que mas me gusta de mi pueblo (Nerja) es "Yajumate".

Yajumate se utiliza cuando alguien te dice algo dificil de creer, cuando te pide algo imposible, cuando te farda de algo. Ejemplo:

- Ayer me termine el Doom en nivel Infierno sin grabar ni una sola vez

Yajumate.

Tambien se puede emplear como negacion a cumplir alguna tarea o favor. Ejemplo

- ¿Puedes prestarme 100 euros, tio?

Yajumate.

Como muchas de estas expresiones, su etimologia proviene de una deformacion del lenguaje. Para ser exacto podemos reconstruir la evolucion de la expresion:

1. Yajumate
2. Yahumate
3. Yafumate
4. ¡Ya fumaste!

Como podemos ver el origen parece ser el consumo de estupefacientes fumados. Ya sea hachis u opio... probablemente hachis. Y viene a ser un: "estas loco"

Otro localismo que me hace ser y sentir Nerjeño.